But more importantly, the other guy in the thread wrote and specifically asked them (because he also thought I was being too literal) and they confirmed it.

Well, in that case, you're absolutely right about it being a bad sign. It also seems like an extremely strange policy. <sigh> It will be a real shame if the changes eventually result in having to stop using them as a service.