wednesday (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
wednesday_10_00) wrote2011-08-27 06:33 pm
wednesday_10_00) wrote2011-08-27 06:33 pm
Entry tags:
whyyyyyy
Another week of this? ARGH I CAN'T TAKE IT ANYMORE CAN BUNNY REMEMBER TIGER SO THEY CAN GO KICK MAVERICK'S BUTT TOGETHER, PLEASE
On the other hand, they DID need to devote a whole episode to making Barnaby remember Kotetsu, huh? I guess if Barnaby gets a whole episode, I won't begrudge Blue Rose her little tiny moment. Mostly.
Hilarity:
1. Sky High accidentally touching Kaede and wrecking her chance to fix Barnaby's memories. (But obviously he needs to remember through the Power of Their Love!and the magic Christmas tree pin)
2. "If only I'd remembered when you told about how I eat fried eggs!" Sky High, ILU
3. Kick fight on the bikes (I don't know why this made me laugh so hard--also when Kotetsu "accidentally" punches Barnaby in the face, lol)
Can there be a good translation for "himesama dakko" in English, so we can get that joke translated into the subtitles, please? i.e. "Hey, Bunny, remember when we first met and you carried me like a bride?" ALL SLASHY SUBTEXT MUST BE PRESERVED
On the other hand, they DID need to devote a whole episode to making Barnaby remember Kotetsu, huh? I guess if Barnaby gets a whole episode, I won't begrudge Blue Rose her little tiny moment. Mostly.
Hilarity:
1. Sky High accidentally touching Kaede and wrecking her chance to fix Barnaby's memories. (But obviously he needs to remember through the Power of Their Love!
2. "If only I'd remembered when you told about how I eat fried eggs!" Sky High, ILU
3. Kick fight on the bikes (I don't know why this made me laugh so hard--also when Kotetsu "accidentally" punches Barnaby in the face, lol)
Can there be a good translation for "himesama dakko" in English, so we can get that joke translated into the subtitles, please? i.e. "Hey, Bunny, remember when we first met and you carried me like a bride?" ALL SLASHY SUBTEXT MUST BE PRESERVED
no subject
Aw, the princess-carry joke didn't make the translation this time either? *only seen the raw so far* Bummer! :\
no subject
Yeah, their translator really seems to hate that term. And, granted, there's not really a specific term for it in English, but I hate to see it disappear entirely. :/